Loading
SN 22.59 · Saṃyutta Nikāya · Khandha Vagga
Pañcakkhandhasuttaṃ
Overview
The discourse on the five aggregates — form, feeling, perception, formations, consciousness — taught to the group of five monks at Isipatana. A foundational teaching on the nature of what is conventionally called 'self'.
Source text · Roman IAST
Ekam samayam bhagavā bārāṇasiyaṃ viharati isipatane migadāye. Tatra kho bhagavā pañcavaggiye bhikkhū āmantesi…
§1 — opening lines
Translations
2 languagesTranslated by AI Pipeline (Draft) · 3,280 words · 7 footnotes
“Form is not self, monks. If form were self, then form would not lead to affliction, and one could have it of form: 'Let my form be thus, let my form not be thus'…”
Translated by AI Pipeline (Draft) · 3,100 words · 3 footnotes
“रूप अनात्मा है, भिक्षुओ। यदि रूप आत्मा होता, तो रूप पीड़ा का कारण नहीं होता, और रूप के विषय में यह कहना सम्भव होता…”
Bibliography
Corpus info
Translation progress