English translation
RomanTranslated by S. Anand · 15,400 words · 27 footnotes
“At that time the Buddha was dwelling at Vesālī in the Great Wood, in the Hall with the Peaked Roof. At that time Sudinna, son of Kalanda…”
Read in full →Vin I · Vinaya Piṭaka · Suttavibhaṅga
Pārājika Pāḷi
Pārājikapāḷi
Vinaya Piṭaka4 sections~14,200 words3 translations1 published
Overview
The Pārājika section of the Vinaya describes the four most serious rules of the Pātimokkha — violations that lead to permanent expulsion from the monastic Saṅgha. The origin stories and case law for each rule are presented in detail.
monastic rulesPātimokkhaexpulsion offencesSuttavibhaṅgaVinaya
Source text · Roman IAST
Tena samayena buddho bhagavā vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭāgārasālāyaṃ. Tena kho pana samayena sudinna kālandakaputto…
§1 — opening lines
Translations
3 languagesMyanmar translation
MyanmarTranslated by Ven. A. Bhikkhu · 14,800 words · 12 footnotes
“ထိုအခါ မြတ်စွာဘုရားသည် ဝေသာလီပြည် မဟာဝနတောထဲတွင် ကူဋာဂါရဆောင်၌ ဆိုင်းငံ့နေတော်မူပာာပ်ကာန်…”
Sinhala translation
SinhalaTranslated by Dr. N. Soma · 14,600 words · 9 footnotes
“එකල භාග්යවතුන් වහන්සේ වෙසාළිය නුවර මහාවනයේ කූඨාගාර ශාලාවේ වාසය කරමින් සිටියහ.”
Bibliography
- [1]Horner, I.B. (1938–1966). The Book of the Discipline, 6 vols. Pali Text Society.
- [2]Thanissaro Bhikkhu (2013). The Buddhist Monastic Code. Metta Forest Monastery.
- [3]von Hinüber, O. (1995). A Handbook of Pāli Literature. de Gruyter.
Corpus info
- Collection
- Vinaya Piṭaka
- Division
- Suttavibhaṅga
- Category
- Vinaya Piṭaka
- Source language
- Pali
- Source script
- Roman IAST
- Sections
- 4
- Source words
- 14,200
Translation progress
English
PublishedMyanmar
In reviewSinhala
Draft